-
1 rosario
m(также la corona del rosario церк.) розарий ( молитвы и чётки)dire / recitare il rosario — молиться ( перебирая чётки)un rosario d'imprecazioni перен. — град / ушат оскорблений разг.sfilare tutto il rosario перен. — выложить всё начистоту разг. -
2 rosario
roś àrio m (тж la corona del rosario) eccl розарий ( молитвы и чётки) direil rosario — молиться ( перебирая чётки) un rosario d'imprecazioni fig — град <ушат> оскорблений ( разг) sfilare tutto il rosario fig — выложить всё начистоту ( разг) -
3 corona
f1) венокcorona d'alloro — лавровый венокcorona di spine — терновый венец2) корона, венецcorona di monti — кольцо гор, горная цепьfar corona a qd — окружать кого-либоrecitare / dire la corona — перебирать чётки; читать молитвы, молиться7) волосы ( вокруг тонзуры)10) астр., эл. корона11) тех. венец (напр. зубчатый)13) тех. буровая коронка14) горн. кровля15) муз. знак ферматы17)•Syn: -
4 corona
coróna f 1) венок corona funebrela corona — перебирать чётки; читать молитвы, молиться sfilare la corona — высказать <выложить> всё начистоту 6) крона ( дерева) 7) волосы вокруг тонзуры 8) коронка ( зуба) 9) arch венчающий элемент, венец 10) astr, el корона corona solare — солнечная корона 11) tecn венец ( напр зубчатый) 12) tecn обод ( колеса), венечное колесо; кольцо 13) tecn буровая коронка 14) min кровля 15) mus знак ферматы 16) крона ( монета) 17): corona imperiale bot — рябчик турецкий -
5 scoronciare
сущ.общ. перебирая чётки, читать молитвы
См. также в других словарях:
Чётки — У этого термина существуют и другие значения, см. чётки (значения). Англиканские чётк … Википедия
Розарий (чётки) — Розарий Розарий (лат. rosarium) традиционные католические чётки, а также молитва, читаемая по этим чёткам; в переводе с латинского означает «венок из роз». Содержание 1 История … Википедия
ЧЁТКИ — ЧЁТКИ, ток. Шнурок с бусинами или узелками (в церковном обиходе для отсчитывания поклонов во время молитвы и самих прочитанных молитв). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Новак Тадеуш — (Novak) (1930 1991), польский писатель. Сборники трагедийной лирики, проникнутой фольклорными мотивами и народно христианской символикой («Пророки уходят», 1956; «Белее снега», 1976; «Молитвы и чётки», 1988). В романах воссозданы драматические… … Энциклопедический словарь
Новак Т. — НÓВАК (Novak) Тадеуш (1930–91), польск. писатель. Сб ки трагедийной лирики, проникнутой фольклорными мотивами и нар. христ. символикой ( Пророки уходят , 1956; Белее снега , 1976; Молитвы и чётки , 1988). В романах воссозданы драм. сдвиги в… … Биографический словарь
НÓВАК (Novak) Тадеуш — (Novak) Тадеуш (1930–91), польск. писатель. Сб ки трагедийной лирики, проникнутой фольклорными мотивами и нар. христ. символикой ( Пророки уходят , 1956; Белее снега , 1976; Молитвы и чётки , 1988). В романах воссозданы драм. сдвиги в укладе … Биографический словарь
Болтухи — Англиканские чётки Чётки (от др. рус. чьтѫ считать, читать, почитать) шнур или лента, чаще всего замкнутые в кольцо, на которых навязаны узелки, нанизаны бусины (зёрна), пластинки или иные однородные элементы. Во многих религиях: буддизме,… … Википедия
ЧЕТКИ — Англиканские чётки Чётки (от др. рус. чьтѫ считать, читать, почитать) шнур или лента, чаще всего замкнутые в кольцо, на которых навязаны узелки, нанизаны бусины (зёрна), пластинки или иные однородные элементы. Во многих религиях: буддизме,… … Википедия
Четки — Англиканские чётки Чётки (от др. рус. чьтѫ считать, читать, почитать) шнур или лента, чаще всего замкнутые в кольцо, на которых навязаны узелки, нанизаны бусины (зёрна), пластинки или иные однородные элементы. Во многих религиях: буддизме,… … Википедия
Чотки — Англиканские чётки Чётки (от др. рус. чьтѫ считать, читать, почитать) шнур или лента, чаще всего замкнутые в кольцо, на которых навязаны узелки, нанизаны бусины (зёрна), пластинки или иные однородные элементы. Во многих религиях: буддизме,… … Википедия
Розарий — У этого термина существуют и другие значения, см. Розарий (значения). Розарий Розарий (лат. rosarium венок из роз) традиционные католические чётки, а также … Википедия
